「Love in the first degree」BaBe

作詞：Matt Aitken/Mike Stook/Peter Waterman/Sarah Dallin/Siobhan Fahey/Keren Woodward
作曲：Matt Aiken/Mike Stook/Peter Waterman

原曲は1982年の作品。
この曲は、８０年代の代表的なカントリー・ロック・バンドALABAMAが歌ったものを、1987年にBananaramaがカバー。それをBaBeがアルバム「Fight!」の中でカバーしている。

アルバムの中の1曲ではあるが、個人的には思い出の曲である。
当時、ＡＭラジオの夜といえばアイドル番組全盛の時代であった。特に地方局では月－金の帯で10分番組が数多く放送されていた。BaBeも当時番組を持っていて、ちょうど聴きたい番組の直前にあったためよく聞いていた。この番組のエンディングテーマに使われていたのが、この「Love in the first degree」であった。

実はこの曲、

Winkもアルバムでカバーをしているのだが、そちらは日本語詞（訳詞：及川眠子さん）がつけられ、さらにサビの部分でメロディが転調している。どちらがいいかといえば、原曲に忠実なBaBeバージョンの方である。
さらに、最近ではＮＨＫ教育の番組「天才テレビくんワイド」のなかで「恋のギルティー」というタイトルでカバーされたようである（訳詞：タケカワユキヒデさん）。
この曲、ぜひとも「Ｗ」にカバーしていただきたい・・・。